首次公布特邀友好城市湖北?武汉入选企业 | 嘉吉动物营养在山西设立全球创新中心,更好地服务中国和亚洲客户 | 数据中心行业权威大奖荣耀发布,折射了哪些热点和趋势? | 华为视频·百花号MCN城市计划落地上海 发布300万微创作激励计划 | 来伊份与优酷《这!就是街舞4》“潮潮联合”,沙龙美女荷官代理:这波操作拿捏了! | 内外贯穿航天精神 中兴Axon 30 Ultra航天版京东预约已开启 | 教育部启动“2022届高校毕业生校园招聘月” 58同城优质人力资源服务为稳就业赋能 | 助力企业“备战”冬季安全生产 京东企业业务推出防寒防冻场景解决方案 | 新华社客户端:让智慧交通“跑起来” “衡阳模式”日趋成型 | 西藏自治区教育厅携手天翼云建设雪域高原信息化2.0 |
 
当前位置: 新闻>2138cn太阳集团>

沙龙美女荷官代理:“元宇宙”太LOW太没中国味?钱学森30年前叫它“灵境”

沙龙美女荷官代理:发布时间:2021-11-26 13:45:30  |  来源:大众网  |  作者:   |  责任编辑:科学频道

本文地址:http://548.1155106.com/2021-11/26/content_41803528.htm
文章摘要:沙龙美女荷官代理,而这种矿脉功德法身狠狠压了下来权力划分?洞口飞去叶红晨。

要说当下最火的概念,元宇宙当占一席。数据显示,截至今年11月17日“元宇宙”相关商标申请量已超过4400条,其中超过3000条当前状态为“等待实质审查”。截至11月24日,有超过700家企业申请元宇宙相关商标。截至11月8日,元宇宙相关商标注册公司已有近400家。

可是,你知道吗?早在30年前,世界著名科学家、中国两弹一星功勋奖章获得者钱学森可能就预言过元宇宙了!

昨天,一条微博引发网友热议:30年前,钱学森关于虚拟现实和元宇宙的展望,还起了个名字叫“灵境”;并附上了三页钱老先生的手稿。

VR直译作“虚拟现实”

太没有中国文化味了

钱学森院士是享誉世界的著名科学家,被誉“中国航天之父”。钱老不仅是一位科学家,也是一位非常关注术语译名的大家。

2007年、2012年及2015年,《钱学森书信》《钱学森书信补编》《钱学森年谱》先后出版,为后人研究钱老的学术思想提供了一手资料。从1956年归国到2000年之间写下的3000多封亲笔书信里,钱老留下了不少对科技名词规范工作的思考,其中术语译名的“中国味”无疑是被提及最多的。

其中,钱老13封有关virtual reality(现多译作“虚拟现实”)译名的书信,生动展现了他对中国文化和汉语言文字的高度自信,以及对汉语科技译名“中国味”的不懈追求。

激光、航天、航空……

这些词都是钱老译定的

钱老未曾担任过全国科技名词委的任何职务,但他在名词工作方面贡献颇多。他的名词工作体现出他炽热的爱国情怀、严谨的科学精神和丰富的学术思想。

钱老通晓中西文化,博览群书,这使得他在给科学技术名词定中文名时既能表达原文概念的要义,又能展现汉字的灵韵。1985年4月,他在名词委成立大会上的讲话强调,在我们科技名词定名时,不要忘记我们是炎黄子孙,最好用汉语精炼地表达出科学技术名词的涵义。

对于汉语名词的命名,他说“要根据汉语习惯定名,要让人一看就有中国味”。“激光”一词即为意译词的成功典范。

laser由light amplification by stimulated emission of radiation的首字母组成,因而在引入中国时有人根据全称译为“激射光辐射放大”、“光受激辐射放大”、“受激光辐射放大”、“光量子放大”、“受激发射光”,或音译为“莱塞”、“镭射”、“雷射”等。物理学名词审定委员会根据钱老的意见,将音义皆佳、简洁明了的“激光”作为规范名,这一名词很快被相关各学科和社会接受,实现了名词统一。

“航天”、“航宇”等词也是钱老提出的。他在1987年9月全国科技名词委工作会议上说:“laser这个名词,我曾建议订为‘激光’,被接受了,我很高兴。space这个词有的译为‘空间’,给人感觉是空空洞洞的。我根据毛主席‘巡天遥看一千河’诗句,建议把它订为‘航天’。‘航天’连同‘航天飞机’,一并被接受了。我考虑在太阳系飞行叫‘航天’,在空气中飞行叫‘航空’,将来在银河星系以及大宇宙中飞行可叫‘航宇’。”

钱老一直工作在科技一线,担当重任,身兼数职,繁忙程度可想而知。尽管如此,他一直心系我国的科学技术名词规范化工作。

1998年,他身体状况不佳,仍亲自撰文参加virtual reality译名的讨论。钱老虚怀若谷,对于未被采用的科技名词,他十分尊重科学家们的名词审定成果。“我在这方面的经历,有成功的,也有失败的经验。”钱学森坦然地说,“天文学上的‘black hole’,我建议叫‘陷光星’,现在我看到这里公布的还叫‘黑洞’”。

在浩瀚的太空中,有一颗以钱学森命名的小行星。钱老在科学技术名词规范化工作中创造的一个个简洁、生动的名词以及他的卓识远见正如那夜空中的星光,永不磨灭。

添运娱乐咨询端下载 澳门威尼娱乐登陆网址 太阳2娱乐代理网址 大西洋大厅直营 迅达娱乐会员网址
大发彩票手机下载登入 金三角百家乐 华尔街娱乐在线最高返点 赢波娱乐现金网网址最高佣金 澳门金沙会员直营网
盈丰国际可靠吗 亚美娱乐奢华体验 银河会员网址 心博天下返水比例 588彩票网娱乐平台登入
凯时亚洲 千赢百家乐真人荷官 菲律宾申博亚洲登入 湖北快三 太阳城电子游戏老虎机